1 00:00:11,625 --> 00:00:13,425 Menj, menj, menj! 2 00:00:14,906 --> 00:00:17,585 Add ide! 3 00:00:24,108 --> 00:00:27,427 Lépj tovább 4 00:00:37,070 --> 00:00:40,109 Siess, menjünk! 5 00:00:46,872 --> 00:00:50,751 - Előre, nyomj! - Nyomd! 6 00:00:51,672 --> 00:00:53,272 Mozgasd a pajzsodat, Miriam! 7 00:00:53,393 --> 00:00:56,312 Siess, Collie! - Bassza meg! 8 00:00:56,433 --> 00:00:58,793 Siess, odafent! 9 00:00:58,914 --> 00:01:01,393 Stop! Állj, állj! 10 00:01:03,394 --> 00:01:05,274 Stop! 11 00:01:05,395 --> 00:01:09,554 - Ugye nem ejtetted le a kulcsot? - Igen. 12 00:01:09,676 --> 00:01:13,035 Börtönőrök vagytok, nem életmentők 13 00:01:13,156 --> 00:01:17,996 Ez olyan egyszerű, mint Hansel a Gretelben. A kulcs a kulcslyukba kerül. 14 00:01:19,957 --> 00:01:25,237 Nagy. Csak felhívom a kollégáinkat és mondd meg nekik, hogy csókolják meg a feneküket. 15 00:01:25,358 --> 00:01:27,878 Szerinted vicces? 16 00:01:27,999 --> 00:01:30,598 - Nem. Szerintem vicces. 17 00:01:30,719 --> 00:01:35,679 Menj vissza a földszintre és vegyük felülről. 18 00:01:43,081 --> 00:01:45,961 Fogd be a pofád. 19 00:01:46,082 --> 00:01:48,161 A pajzs útban volt. 20 00:02:49,093 --> 00:02:51,852 FOGON 21 00:02:51,973 --> 00:02:54,053 Jó reggelt. 22 00:02:56,854 --> 00:02:58,853 Jó reggelt. 23 00:02:58,975 --> 00:03:01,454 Mindig kedves és csilingelő. 24 00:03:02,775 --> 00:03:05,975 Jó reggelt. Halljuk. 25 00:03:06,096 --> 00:03:09,135 - Jó reggelt. - Remek. 26 00:03:10,617 --> 00:03:12,656 Jó reggelt. 27 00:03:15,017 --> 00:03:17,497 Jó reggelt mondtam. 28 00:03:18,898 --> 00:03:21,137 Jó reggelt. 29 00:03:25,459 --> 00:03:26,778 - Megértetted? - Igen! 30 00:03:26,899 --> 00:03:29,099 mi folyik itt? 31 00:03:51,384 --> 00:03:53,623 Zárd el a vizet. 32 00:03:59,785 --> 00:04:02,305 - Megcsúsztál? - Igen. 33 00:04:25,510 --> 00:04:30,549 Van most nem listázott száma? Beszélni akarok veled – A 34 00:05:02,956 --> 00:05:05,395 A nyakkendő nem kötelező. 35 00:05:06,317 --> 00:05:08,756 Jóban vagyok a nyakkendőkkel. 36 00:05:08,877 --> 00:05:12,957 Rendben. A többiek nem illünk hozzá olyan. Egy kivételével. 37 00:05:13,078 --> 00:05:15,717 - Egy lány. - Oké. 38 00:05:15,838 --> 00:05:18,958 Hát akkor ketten vagytok. Te vagy Samir? 39 00:05:20,919 --> 00:05:22,438 Szólíts Samminak. 40 00:05:22,559 --> 00:05:27,479 Itt őrző szukának fognak hívni, anyáskodó vagy náci disznó. 41 00:05:27,600 --> 00:05:31,160 Henrik vagyok, az idegenvezetőd. Voltál már itt? 42 00:05:31,281 --> 00:05:34,961 Nyborgban, az Enner Mark börtönben edzettem. 43 00:05:36,522 --> 00:05:40,802 Útravaló. Óvakodj Kaspertől. Ő vegán. 44 00:05:42,283 --> 00:05:45,202 Szóval, honnan jöttél? - Brondby. 45 00:05:45,323 --> 00:05:49,563 Ugyan, nem nézel ki teljesen dánnak, semmi sértés. 46 00:05:50,884 --> 00:05:55,044 - Félig marokkói vagyok. - Dán anya? Csak találgatás. 47 00:05:55,165 --> 00:05:56,165 Igen. 48 00:05:57,325 --> 00:06:00,365 Nincs időnk mélyreható beszélgetésekre. 49 00:06:00,486 --> 00:06:05,046 Ez itt Melvang. Melvang, találkozz az újonc gárdánkkal. 50 00:06:05,167 --> 00:06:09,927 Melvang az egység vezetője és az egyetlen aki nem csókolózott, hogy irodát kapjon. 51 00:06:10,048 --> 00:06:14,407 Ő itt Panik. C2-ben van. Hol van a bátyád? 52 00:06:14,528 --> 00:06:18,288 - Vörös szakaszon velem. - Helyes. És hol van Baloo? 53 00:06:18,409 --> 00:06:21,409 - Az emeleten. - Ez a mostohaapja. 54 00:06:21,530 --> 00:06:25,169 - A motoros bandákkal van. - Ez családi ügy. 55 00:06:25,290 --> 00:06:30,290 Sikeres családegyesítés. Viszlát. Gyertek. 56 00:06:33,452 --> 00:06:35,931 Samir! errefelé. 57 00:06:42,893 --> 00:06:45,853 Felmegyünk a következő emeletre. 58 00:06:47,654 --> 00:06:50,574 - Kezed a kulcsaid? - Tanítottak minket az iskolában. 59 00:06:50,695 --> 00:06:54,975 Szeretjük zörögni a kulcsainkat figyelmeztetni a fogvatartottakat - 60 00:06:55,096 --> 00:07:00,215 - lenyelni a hash-t vagy elrejteni szteroidok. Sokkal könnyebb mindenkinek. 61 00:07:00,336 --> 00:07:03,456 Szóval zörgessétek őket. El a kezekkel. 62 00:07:03,577 --> 00:07:08,057 C2 Piros szakasz. Általános lakosság. 63 00:07:08,178 --> 00:07:12,097 Betörők, zsebtolvajok, támadás, lökdösések, zsarolás. 64 00:07:12,979 --> 00:07:15,538 A nappali műszak reggel 6-tól 14 óráig tart. 65 00:07:15,659 --> 00:07:20,019 A délutáni műszak 14 óra. este 10 óráig. Az éjszakai műszak 10 óra. reggel 6 óráig 66 00:07:20,140 --> 00:07:24,500 Sziasztok. Aztán ott vannak a furcsa váltások valahányszor csörög a telefon. 67 00:07:24,621 --> 00:07:26,580 Minden szekciónak van egy szóvivője. 68 00:07:26,701 --> 00:07:29,861 Néhány nyűg, aki tud betűzni és teljes mondatokban beszéljen. 69 00:07:29,982 --> 00:07:34,541 Bolten, kapcsolja le. Tartsd lent a konyhában! 70 00:07:34,662 --> 00:07:40,382 A szegény bűnözőknek meg kell szerezniük a korongot tőlünk, de pokoli hangot ad. 71 00:07:40,503 --> 00:07:45,223 Ott van a rabok telefonja. Leragasztjuk minden hívjon és hallgasson, ha van időnk. 72 00:07:45,344 --> 00:07:49,024 Bolten! Kapcsold le! 73 00:07:49,145 --> 00:07:53,105 A konyha. A tűzhelyet "snitch állványnak" hívjuk. 74 00:07:53,226 --> 00:07:55,785 Csökkentse ötre! 75 00:08:00,827 --> 00:08:03,106 tessék. 76 00:08:04,028 --> 00:08:05,307 Az őrketrec. 77 00:08:06,108 --> 00:08:08,867 Ő itt Hansen és Collie. 78 00:08:09,789 --> 00:08:12,108 Köszönj Samirnak. 79 00:08:12,229 --> 00:08:15,188 - Hansen. - Sammi. 80 00:08:15,309 --> 00:08:17,989 - Collie. - Sammi. 81 00:08:18,110 --> 00:08:23,790 Van egy vízforraló a lányok teájához. Kávéfőző, szűrők. 82 00:08:23,911 --> 00:08:27,391 Majd szólnak, ha rád kerül a sor kávét venni. 83 00:08:27,512 --> 00:08:30,671 Ez a tábla mutatja a fogvatartottak állapotát. 84 00:08:30,792 --> 00:08:34,432 Zöld a cellaszám mellett elfogadható viselkedést jelent. 85 00:08:34,553 --> 00:08:38,392 A piros azt jelenti a fogvatartott fellép 86 00:08:38,514 --> 00:08:42,953 és zárva van vagy a lyukban van vagy bármi. 87 00:08:43,074 --> 00:08:47,154 - Katie visszatért a lyukba? - Igen, folyamatosan fellép. 88 00:08:47,275 --> 00:08:49,554 Ábrák. 89 00:08:49,675 --> 00:08:53,555 Szeretjük a zöldet. A zöld tábla békét és rendet jelent. 90 00:08:53,676 --> 00:08:58,876 A zöld a kedvenc színünk. Tűrhető munkanapot jelent. Rendben? 91 00:08:59,957 --> 00:09:02,957 Ez a zöld átmenet, tudod. 92 00:09:09,759 --> 00:09:11,878 Hé, hagyd a rolót. 93 00:09:11,999 --> 00:09:15,719 Nem akarunk nézni a jackassoknál egész nap. 94 00:09:16,560 --> 00:09:20,480 Szia Sille. Egy cellamunkával teli dobozzal? 95 00:09:20,601 --> 00:09:23,800 Gyöngyöt pakolnak lányok karkötőihez. Aranyos, mi? 96 00:09:23,921 --> 00:09:26,361 - Kedves. Szia. Sammi. 97 00:09:26,482 --> 00:09:27,681 Szia. 98 00:09:34,723 --> 00:09:36,723 Hát jó. 99 00:09:38,124 --> 00:09:41,243 Gyerünk. Ideje találkozni a ház emberével. 100 00:09:41,364 --> 00:09:47,244 Gert, köszönj az új gyereknek a háztömbön. Sammi névre hallgat. 101 00:09:47,365 --> 00:09:53,486 Sammi, szia. Üdvözöljük. Gertrud vagyok, de mindenki Gertnek hív. 102 00:09:53,607 --> 00:09:56,646 Mitől lettél börtönőr? 103 00:09:58,167 --> 00:09:59,727 Változást szeretnék elérni. 104 00:09:59,848 --> 00:10:03,687 Emberekkel dolgozni akik rossz fordulatot követtek el az életben. 105 00:10:03,808 --> 00:10:06,008 Fizikailag aktív munkát szeretnék 106 00:10:06,129 --> 00:10:10,288 - Ez lehetővé teszi számomra, hogy a megszerzésen dolgozzak nagyobb befolyást és felelősséget. 107 00:10:12,730 --> 00:10:15,729 Változtass. 108 00:10:16,931 --> 00:10:20,170 - Örülök, hogy hallom. - Igen, megható. 109 00:10:20,291 --> 00:10:22,771 Fogvatartottjainknak az udvar ideje jön. 110 00:10:22,892 --> 00:10:27,211 Gyere, változtass ott és legyen fizikailag aktív. 111 00:10:28,173 --> 00:10:30,252 - Örülök, hogy találkoztunk, Sammi. - Ugyanígy. 112 00:10:30,373 --> 00:10:31,852 Jó szórakozást. 113 00:10:38,094 --> 00:10:39,654 Várj. 114 00:10:39,775 --> 00:10:43,374 Sammi, érdekes beszéd. 115 00:10:44,815 --> 00:10:48,495 De el lehet felejteni a változásról. 116 00:10:48,616 --> 00:10:53,216 Elég régóta vagyok itt, hogy tudjam egy centit sem adhatsz a raboknak. 117 00:10:53,337 --> 00:10:56,496 Ők nem a barátaid, de mi kékingesek vagyunk. 118 00:10:56,618 --> 00:11:00,577 Szóval a hátad van ha megvan az enyém, oké? 119 00:11:00,698 --> 00:11:02,818 Jó. Isten hozott, barátom. 120 00:11:07,139 --> 00:11:08,659 errefelé. 121 00:11:24,142 --> 00:11:25,942 Szia. 122 00:11:33,504 --> 00:11:35,743 Bingó. 123 00:11:35,864 --> 00:11:42,104 - Megint keresned kell magad, John. - Valószínűleg megint az övem. 124 00:11:42,866 --> 00:11:47,265 Nos, legyen egy unalmas napod. Helló, Miriam. 125 00:11:49,227 --> 00:11:52,786 - Te is átcsúsztál. - Igen, és ezért nagyon hálás vagyok. 126 00:11:52,907 --> 00:11:55,147 Legyen unalmas napod. - Neked is. 127 00:11:55,268 --> 00:11:57,507 Köszönöm. 128 00:12:06,750 --> 00:12:10,349 A Hulk ott, Houd, igazi vállalkozó. 129 00:12:10,470 --> 00:12:14,670 Ő irányítja a műveletet az A szárnyban, Blue Section, az Arab Nagykövetség. 130 00:12:14,791 --> 00:12:19,751 Ghaaleb és Youssef a csatlósai és elvégezze minden piszkos munkáját. 131 00:12:19,872 --> 00:12:24,032 A kereskedőire támaszkodnak, adósságok és hitelek kezelése. 132 00:12:24,153 --> 00:12:28,713 Nyomjuk a gyenge fogvatartottakat a felkészülésre filléres zacskójuk hash-sel, szteroidokkal - 133 00:12:28,834 --> 00:12:32,673 - benzok és tetők. 134 00:12:32,794 --> 00:12:37,194 Panik, akivel találkoztál. Kistestvére, Mix, az, aki büszkén néz rád. 135 00:12:37,315 --> 00:12:38,954 Ne nézd. 136 00:12:39,075 --> 00:12:43,595 Arctetoválással készítik Patsyt minden olyan dolog, amivel nem tudnak foglalkozni. 137 00:12:43,716 --> 00:12:47,836 Panik nagyobb, mint a Hulk. A műveletet B, C és D szárnyban vezeti. 138 00:12:47,957 --> 00:12:52,437 Nem jönnek ki egymással de sikerül megosztani a piacot. 139 00:12:52,558 --> 00:12:55,837 - Nem tartjuk külön a bandákat? - Nincsenek bandákban. 140 00:12:55,958 --> 00:13:00,558 A bandák parancsára cselekszenek, de itt lent kijönnek egymással és mi is. 141 00:13:00,679 --> 00:13:05,039 Addig nem bandák, amíg valaki meg nem tervez logóik, foltjaik és kapucnikáik - 142 00:13:05,160 --> 00:13:08,639 - és csinosnak tűnnek, vagy bármi más. 143 00:13:08,760 --> 00:13:10,600 Hé! 144 00:13:10,721 --> 00:13:13,240 Hé, állj meg! Add át. 145 00:13:13,361 --> 00:13:16,401 - Add át! A labdát. - A labdát? 146 00:13:16,522 --> 00:13:19,641 A labda a zsebében. - Add át. 147 00:13:19,762 --> 00:13:22,602 - Én akartam... - Add át és tűnj el. 148 00:13:22,723 --> 00:13:24,962 Nyugi, tesó. látlak. 149 00:13:27,244 --> 00:13:29,363 Oké, nyugodj meg. 150 00:13:31,124 --> 00:13:36,004 Samir, nem kell cselekedned mindarra, amit látsz. Rendben? 151 00:13:36,125 --> 00:13:41,485 Amúgy mi van a labdában? 2, 3, 4 gramm hash? Ki szar? 152 00:13:41,606 --> 00:13:47,406 Hash békés rabokat ad nekünk. A a nagyfiúk úgyis bekapják a kábítószereiket. 153 00:13:50,288 --> 00:13:54,287 Megvan a labda. Megkapod a papírokat. 154 00:14:15,852 --> 00:14:18,572 Köszöntsd Sammit, az új őrünket. 155 00:14:20,933 --> 00:14:23,052 Houd, köszönj Sammit. 156 00:14:23,173 --> 00:14:27,653 - Ghaleeb, köszönj Sammit, az új őrt. - Isten hozott, Sammi. 157 00:14:31,695 --> 00:14:34,734 - Mit mondott? - Nem tudom. Nem beszélek arabul. 158 00:14:34,855 --> 00:14:39,455 Te nem? Rendben. Apu nem tanította meg az anyanyelvét? 159 00:14:41,257 --> 00:14:42,536 Nem. 160 00:14:45,417 --> 00:14:48,337 Akkor helyes. Köszönj Sammit, az új őrt. 161 00:14:58,059 --> 00:15:00,379 Szóval, hogy boldogulsz? 162 00:15:03,580 --> 00:15:05,660 Mértél? 163 00:15:05,781 --> 00:15:09,420 - Nem egészen. - Hát, sok van. 164 00:15:09,541 --> 00:15:11,421 Időbe telik. 165 00:15:12,462 --> 00:15:15,301 Egyenként méred le őket persze. 166 00:15:18,343 --> 00:15:22,303 hozzád beszélek! 167 00:15:25,224 --> 00:15:27,824 Kurvára el foglak pazarolni! 168 00:15:29,625 --> 00:15:33,945 - Ne vigye el a cuccaimat. - Ne dumálj velem! 169 00:15:34,066 --> 00:15:37,905 Tudok egy kicsit arabul. 170 00:15:38,026 --> 00:15:41,066 Megtaníthat néhány hasznos szót. 171 00:15:41,187 --> 00:15:47,067 Akrash vagy shorta jelentése "tiszt". Akkor tudod, hogy rólad beszélnek. 172 00:15:47,188 --> 00:15:49,467 A para és a fluus jelentése "pénz". 173 00:15:49,588 --> 00:15:54,748 Giz vagy kiz jelentése "lány" vagy "puci", Nem vagyok benne egészen biztos. 174 00:15:54,869 --> 00:15:57,149 Ez foglalja össze a témáikat. 175 00:15:57,270 --> 00:16:02,190 - Miriam, köszönj Sammit. - Szia. Miriam. 176 00:16:02,311 --> 00:16:05,550 A döntetlen klub ülése van. Jó szórakozást. 177 00:16:05,671 --> 00:16:08,591 A fogvatartottat a 46-os cellába viszem az imámnak. 178 00:16:08,712 --> 00:16:11,951 Nem, a betegosztályon van. 179 00:16:15,153 --> 00:16:18,512 Egyenesen kijöttél az iskolából? - Igen. 180 00:16:19,354 --> 00:16:22,673 És neked adták Henriket? 181 00:16:25,035 --> 00:16:27,834 Gondolom, mindenféle őr van. 182 00:16:30,115 --> 00:16:32,795 Máskor. 183 00:16:32,916 --> 00:16:35,275 Viszlát. 184 00:16:39,317 --> 00:16:42,677 Hívom a 2-es autót. Kinyitom a kaput. 185 00:16:42,798 --> 00:16:45,037 Másold le, vége. 186 00:16:45,158 --> 00:16:47,758 Menj tovább a kapuhoz. Várunk. 187 00:16:47,879 --> 00:16:50,398 Menj be. 188 00:17:04,761 --> 00:17:08,401 Üdvözöljük. Hozd a táskáidat. 189 00:17:12,963 --> 00:17:16,322 - Itt az új projekted, Miriam. - Köszönöm. 190 00:17:17,244 --> 00:17:19,483 - Te vagy Helge? - Igen. 191 00:17:19,604 --> 00:17:21,283 Miriam vagyok. 192 00:17:22,845 --> 00:17:24,844 Üdvözöljük a nagy házban. 193 00:17:24,965 --> 00:17:28,165 Kell egy fénykép a táblához. 194 00:17:31,166 --> 00:17:34,886 Elítéltek egy fehérgalléros bűncselekményért. Nem tartozom ide. 195 00:17:35,007 --> 00:17:38,166 Jelenleg nem sokat tehetünk ellene. 196 00:17:39,087 --> 00:17:44,887 Hallottam történeteket az őrizetben. Arról, hogy új fogvatartottakat vernek meg 197 00:17:45,008 --> 00:17:48,488 bántalmazták és megalázták. Ez igaz? 198 00:17:50,369 --> 00:17:53,209 - Van pénzed? - Nem rajtam. 199 00:17:53,330 --> 00:17:58,010 - Van pénzed kívülről? - Igen, fel vagyok töltve. 200 00:17:58,131 --> 00:18:02,050 Fizess tehát egy erős rabot, hogy megvédjen téged. 201 00:18:02,171 --> 00:18:05,731 - Gondoskodik róla, hogy ne sérüljön meg. - Oké. 202 00:18:05,852 --> 00:18:09,172 Hogyan találhatok egy erős rabot? 203 00:18:09,293 --> 00:18:13,412 Megtalálnak. És vannak kívülről is emberek... 204 00:18:13,533 --> 00:18:18,173 - ki szervezi a fizetést a feleségeddel vagy bárkivel, akivel rendelkezel. 205 00:18:18,294 --> 00:18:20,054 Finom. 206 00:18:20,895 --> 00:18:25,214 Nem az ön feladata, hogy megvédjen minket? - Kérlek állj fel... 207 00:18:27,096 --> 00:18:29,175 Köszönöm. 208 00:19:00,182 --> 00:19:04,861 Nos, túlélted az első napot? - Igen. 209 00:19:06,543 --> 00:19:09,982 - De valami zavarba ejt. - Mit? 210 00:19:10,983 --> 00:19:17,143 Azt mondták, hogy figyelmeztessem a kulcsaimat a fogvatartottak, hogy elrejtsék a hash-jukat. 211 00:19:17,265 --> 00:19:20,984 nem kell reagálnom amikor a dolgokat átdobják a falon. 212 00:19:21,105 --> 00:19:25,865 Az őrketrecben redőnyök vannak így nem kell figyelnünk a csarnokot. 213 00:19:25,986 --> 00:19:28,185 Létszámhiányosak vagyunk. 214 00:19:29,027 --> 00:19:33,066 Itt együttélést folytatunk. 215 00:19:35,188 --> 00:19:38,107 Örülök, hogy ambiciózus vagy. 216 00:19:38,228 --> 00:19:42,308 Bölcs tőled, hogy eljöttél hozzám. Ne szellőztesd aggodalmait őrtársainak. 217 00:19:42,429 --> 00:19:46,149 Félre fognak tévedni, és lefagynak. 218 00:19:46,270 --> 00:19:51,389 Megfelelő hozzáállásod van szóval tartsd a szemed a labdán. 219 00:19:51,510 --> 00:19:54,270 Egy egységes tipp: 220 00:19:55,031 --> 00:20:00,991 A legtöbben azért változunk a börtönben, hogy elkerüljük zaklatják az utcán. Rendben? 221 00:20:02,752 --> 00:20:05,112 Egyelőre viszlát. 222 00:21:27,367 --> 00:21:29,486 Ő itt Asger. 223 00:21:31,688 --> 00:21:33,847 Helló. Ki az? 224 00:21:34,808 --> 00:21:37,368 Helló? Van ott valaki 225 00:21:40,369 --> 00:21:42,409 Anya, az... 226 00:21:55,892 --> 00:22:00,452 Minden a hallásról és a látásról szól a fogvatartott mint ember. 227 00:22:00,573 --> 00:22:04,893 De a mi dolgunk is, hogy megbizonyosodjunk senki sem lépi át a határt. 228 00:22:05,014 --> 00:22:07,493 Változást akarsz elérni. 229 00:22:07,614 --> 00:22:10,174 Fizikailag aktívnak kell lennem. 230 00:22:10,295 --> 00:22:13,414 Szeretnék emberekkel dolgozni akik rossz fordulatot követtek el az életben. 231 00:22:13,535 --> 00:22:16,855 Segíteni akarok nekik a másik oldalon - 232 00:22:16,976 --> 00:22:21,335 tehát a börtönőr állás egyszerűen tökéletes számomra. 233 00:22:26,537 --> 00:22:29,777 Viselkedni fogsz, amíg elmentem? 234 00:22:34,619 --> 00:22:36,538 Itt. 235 00:22:39,700 --> 00:22:41,899 Gyerünk. 236 00:22:55,903 --> 00:23:00,062 - Látogatód van. - Igen? Rendben. 237 00:23:01,784 --> 00:23:05,663 Felolvasod nekem ezt a levelet? - Persze. 238 00:23:05,784 --> 00:23:10,224 Csak ellenőrizze a helyesírási hibákat. 239 00:23:11,025 --> 00:23:13,305 Nem vagyok jó a helyesírásban. 240 00:23:16,426 --> 00:23:21,386 A feleségemnek szól. Nem fog ide látogatni. 241 00:23:21,507 --> 00:23:26,867 Szóval megpróbálom megszerezni a bátyámat hogy odaadja neki. 242 00:23:29,548 --> 00:23:33,148 A "bocsánat" a-val végződik Különben rendben van. 243 00:23:33,269 --> 00:23:38,349 - A "bocsánat" Y betűvel végződik. - Igen, bár úgy hangzik, mint egy én. 244 00:23:43,391 --> 00:23:44,910 A bátyád vár. 245 00:23:45,031 --> 00:23:47,510 4. szoba. 246 00:23:54,073 --> 00:23:56,952 - Találkozunk egy óra múlva. - Igen, köszönöm. 247 00:24:06,235 --> 00:24:10,274 - Ez a fémhuzal a melltartómban. - Rendben van. 248 00:24:13,436 --> 00:24:17,276 - Nem oké. - Itt vagy szolgálatban? 249 00:24:17,397 --> 00:24:21,116 - Csak a drót. Menj előre és érezd. - John, meg kell keresni. 250 00:24:21,237 --> 00:24:23,877 Ez a melltartója. Hansen! 251 00:24:23,998 --> 00:24:28,798 Ha a szkenner sípol, elmész a szomszédba és levetkőzöl. 252 00:24:28,919 --> 00:24:35,319 - Mit akarsz, hogy Hansen és én mit csináljunk? - Nos, megkereshetnéd. 253 00:24:51,203 --> 00:24:53,362 Boldog? 254 00:25:01,044 --> 00:25:03,844 Hansen, mutasd meg Kirát a 6-os szobának. 255 00:25:08,966 --> 00:25:13,205 Panik barátnője elindítja a szkennert, és jól vagy vele? 256 00:25:13,326 --> 00:25:16,606 Nem kereshetek női vendéget. 257 00:25:17,847 --> 00:25:21,207 Bár nem bánnám. 258 00:25:21,328 --> 00:25:23,167 Micsoda mintabörtön ez. 259 00:25:26,209 --> 00:25:27,488 De ez van. 260 00:25:42,131 --> 00:25:43,771 Helyes... 261 00:25:43,892 --> 00:25:46,531 Ez a találkozó nem rögzíthető. 262 00:25:47,532 --> 00:25:51,412 Nem küldök emailt. vissza kell menned... 263 00:25:51,533 --> 00:25:54,092 - és tájékoztatni bármely kollégája nincs jelen. 264 00:25:56,254 --> 00:25:57,413 mindegy.. 265 00:25:59,094 --> 00:26:04,494 Mindannyian hallottatok róla a divatos új börtön Falsterben, igaz? 266 00:26:04,615 --> 00:26:09,935 Ennek eredményeként a Börtönszolgálat egy régi börtönt szándékozik bezárni. 267 00:26:10,056 --> 00:26:12,856 Három jelöltjük van. 268 00:26:12,977 --> 00:26:16,576 A két nyertest pontosítják megfelelni az EU szabványoknak - 269 00:26:16,697 --> 00:26:19,897 - és a vesztes harapja a port. 270 00:26:20,018 --> 00:26:22,537 A döntést megtudjuk karácsony előtt. 271 00:26:22,658 --> 00:26:26,418 Most találja ki, hogy a veszélyzónában vagyunk-e. 272 00:26:28,299 --> 00:26:31,779 Ringe és Nyborg ellen állunk. 273 00:26:33,700 --> 00:26:36,100 ITT AZ ELFOGLALÓK IRÁNYELnek 274 00:26:36,221 --> 00:26:40,501 Az ehhez hasonló cikkek a bukásunk lesznek. 275 00:26:40,622 --> 00:26:45,301 Azt írja, hogy a börtönünkben az erős rabok irányítják a gyengéket. 276 00:26:45,422 --> 00:26:49,462 Van telefonjuk, és tetszés szerint használják. Szteroidot szednek... 277 00:26:49,583 --> 00:26:55,183 - pénzt kölcsönöznek, drogot árulnak és kizsarolják a rabtársakat és így tovább. 278 00:26:55,304 --> 00:26:57,944 Tudom, hogy a falnak állsz. 279 00:26:58,065 --> 00:27:03,224 Tudom, hogy kevés a létszám és túlhajszolt - 280 00:27:03,346 --> 00:27:08,705 - de össze kell csikorgatnunk a fogunkat és dolgozz keményebben. Vendégeink érkeznek. 281 00:27:08,826 --> 00:27:14,266 A Börtönszolgálat két biztosítékot küld tanácsadók ellenőrizzék mindhárom börtönt. 282 00:27:15,228 --> 00:27:17,427 Figyelni fognak minket. 283 00:27:17,548 --> 00:27:22,068 Körülbelül interjút készítenek velünk a munkakörnyezet és a kultúra 284 00:27:22,189 --> 00:27:25,308 - szóval gondolj valami szépet vagy kuss. 285 00:27:25,429 --> 00:27:27,389 Ez egy baromság! 286 00:27:27,510 --> 00:27:30,789 Ha piszkos ruhája van, tisztítsa meg belülről, kérem. 287 00:27:32,951 --> 00:27:37,390 Hacsak nincs kedve ingázni 75 mérföld Falsterbe dolgozni 288 00:27:37,511 --> 00:27:43,231 - itt az ideje megmutatni szűk hajót vezetünk itt. 289 00:27:43,352 --> 00:27:46,952 Megszorítjuk őket a következő három hónap rázkódással - 290 00:27:47,073 --> 00:27:50,353 - elkobzások, zéró tolerancia. 291 00:27:50,474 --> 00:27:52,713 Ez komoly. 292 00:27:53,994 --> 00:27:56,434 Tudod, mit mondok mindig. 293 00:27:56,555 --> 00:27:59,314 Mindig a nagy ház nyer. 294 00:28:01,956 --> 00:28:04,435 Ez mind tőlem. 295 00:28:07,637 --> 00:28:12,156 Csak most kaptam meg a gyerekeket másik héten! Semmi esetre sem megyek a FaLsterbe. 296 00:28:12,277 --> 00:28:16,757 - Nem fognak bezárni minket. - Nem hallottad? 297 00:28:18,359 --> 00:28:20,998 Még mindig itt vagyunk, úgyhogy vidd fel. 298 00:28:30,641 --> 00:28:33,120 Támogasd katonáinkat 299 00:29:20,809 --> 00:29:23,729 Miért nem hagytad el a virágokat? 300 00:29:25,010 --> 00:29:28,770 Nem volt ott. Nem találtam meg. 301 00:29:41,973 --> 00:29:45,293 Otthon vázába rakjuk őket. 302 00:29:45,414 --> 00:29:47,893 Gyerünk 303 00:29:48,014 --> 00:29:50,934 Még öt, gyerünk. 304 00:29:51,055 --> 00:29:54,174 Döbbenetes! Ez megvan. 305 00:29:54,295 --> 00:29:59,295 Döbbenetes. Utolsó! Utolsó! 306 00:29:59,416 --> 00:30:02,496 Lejárt az idő, uraim. 307 00:30:06,697 --> 00:30:09,817 Fél kettőig van időnk. 308 00:30:14,019 --> 00:30:15,658 Két perc. 309 00:30:19,780 --> 00:30:21,699 Ez megvan. 310 00:30:23,940 --> 00:30:27,060 Adunk nekik még két percet. 311 00:30:31,302 --> 00:30:35,781 – Hogyan vélekedik a kampányról? - Azt hiszem, itt az ideje. 312 00:30:37,303 --> 00:30:40,302 Túl sok mindent elviseltünk. 313 00:30:40,423 --> 00:30:44,703 Ez felháborító hogy nem mi vagyunk itt a felelősök. 314 00:30:44,824 --> 00:30:50,704 Hagyni kell az embereknek időt anélkül, hogy az erősemberek kizsarolnák. 315 00:30:52,465 --> 00:30:55,105 De rögös útnak nézünk elébe. 316 00:31:00,147 --> 00:31:04,146 Csak mi bízhattunk a többi őrben. 317 00:31:06,548 --> 00:31:09,307 Kiben nem bízhatunk? 318 00:31:10,228 --> 00:31:13,348 Kezdetnek megbízhat bennem. 319 00:31:16,590 --> 00:31:18,629 Most már nem lehet nagyobb. 320 00:32:04,118 --> 00:32:06,437 Gustav, gyere be. 321 00:32:06,558 --> 00:32:08,478 Egy perc múlva. 322 00:32:09,879 --> 00:32:13,398 Hé, haver. Jó napod volt? 323 00:32:13,519 --> 00:32:15,479 Rendben volt. 324 00:32:16,640 --> 00:32:18,999 Hadd próbáljam meg. 325 00:32:19,881 --> 00:32:23,800 Oké, emlékszel Kareem Abdul-Jabbarra? A fenébe is. 326 00:32:28,482 --> 00:32:31,642 Kemény meccs? - Igen. 327 00:32:31,763 --> 00:32:37,283 Gustav, gyere be, és végezd el a házi feladatodat. Nem mondom el még egyszer. 328 00:32:45,605 --> 00:32:48,404 Gustav, mit szólnál egy játékhoz utána? 329 00:32:48,525 --> 00:32:51,885 Nem, Henrik. Van házi feladata. 330 00:32:52,006 --> 00:32:54,365 Gyertek. 331 00:32:56,047 --> 00:32:59,046 - Vedd a táskádat. Itt van. 332 00:32:59,167 --> 00:33:02,727 - Hol vannak a papírjaid? - Megkeresem őket. 333 00:33:12,410 --> 00:33:16,889 - Ó, a kurva... - Henrik! 334 00:33:17,010 --> 00:33:22,570 Ügyeljen a nyelvére. Nem vagy az a börtönben, de otthon a családjával. 335 00:33:23,692 --> 00:33:25,931 Tudom, hogy ez húzás... 336 00:33:26,052 --> 00:33:30,532 - de lemondom Gustavnak valahányszor azt mondja, hogy baszd meg. 337 00:33:30,653 --> 00:33:34,733 - Ne gyere haza és ne csinálj felhajtást. - Megvan. 338 00:33:34,854 --> 00:33:36,893 Mi van vacsorára? 339 00:33:39,374 --> 00:33:43,614 - Engem kérdezel? - Igen, éhes vagyok. 340 00:33:43,735 --> 00:33:45,614 Henrik... 341 00:33:46,496 --> 00:33:50,495 Az, hogy így élek, stresszes. 342 00:33:50,616 --> 00:33:55,776 A házunk öntött és még nem láttam a penészeltávolítókat. 343 00:34:01,338 --> 00:34:06,858 Ha érdekel, olvasd el ezt. Biztosítónk harcol - 344 00:34:06,979 --> 00:34:10,859 az előző tulajdonosokkal biztosító társaság - 345 00:34:10,980 --> 00:34:16,060 - mert illetéktelen építők szigeteltek a házat. Senki nem hajlandó fizetni. 346 00:34:16,181 --> 00:34:17,500 Igen... 347 00:34:17,621 --> 00:34:20,460 Szóval nem, nem láttam vacsorázni. 348 00:34:21,582 --> 00:34:24,141 Láttál vacsorázni? 349 00:34:27,023 --> 00:34:29,782 Nem hittem. 350 00:34:29,903 --> 00:34:33,783 Gustav, akarsz pizzát venni? 351 00:34:47,146 --> 00:34:49,185 Engedd el őt! 352 00:34:50,267 --> 00:34:53,066 Engedd el most őt! 353 00:34:53,187 --> 00:34:56,067 Jön a paprika spray! 354 00:34:57,228 --> 00:35:00,587 Szállj le, Nikki! 355 00:35:01,589 --> 00:35:04,028 Fordítsd meg! 356 00:35:08,110 --> 00:35:11,109 - Nyugodj meg! - Megvan. 357 00:35:11,230 --> 00:35:14,150 Nyugodj meg. Nyugodj meg! 358 00:35:15,751 --> 00:35:19,671 - Fej le! - Le a karokkal! 359 00:35:19,792 --> 00:35:22,991 Menj most a celláidba! 360 00:35:26,833 --> 00:35:30,393 Ez az, baszd meg. Rendben. 361 00:35:32,314 --> 00:35:35,113 A rend helyreáll. A rabon ülünk. 362 00:35:35,234 --> 00:35:38,354 - Tisztán szóljon. - Másoljon. 363 00:35:38,475 --> 00:35:40,794 - Menj a celláidba! - Jól vagy? 364 00:35:40,915 --> 00:35:44,675 - Úton vagyunk. - Melvang, mi ez? 365 00:35:45,596 --> 00:35:48,076 mi a probléma? 366 00:35:48,197 --> 00:35:51,116 Ez csak egy bong, a francba! 367 00:35:53,678 --> 00:35:57,957 - Nikki, akarsz kötözködni lent? - Fogd be a pofád. 368 00:35:58,078 --> 00:36:01,158 - Élvezni fogod. - Fogd be, kibaszott kurva. 369 00:36:01,279 --> 00:36:03,358 Lezárom ezt a részt. 370 00:36:03,479 --> 00:36:07,959 Menj a celláidba, hallod? 371 00:36:08,080 --> 00:36:14,560 Menjünk! nem mondom el még egyszer. Szállj be! Menj vissza. 372 00:36:15,641 --> 00:36:18,641 Szálljon be. Nincs itt semmi látnivaló. 373 00:36:18,762 --> 00:36:21,001 Szállj be. 374 00:36:26,483 --> 00:36:29,803 Kibaszott kurva! Fogd be, Nikki! 375 00:36:31,924 --> 00:36:33,284 Nyugi. 376 00:36:34,245 --> 00:36:37,844 - Meg foglak ölni! - Fogd be. 377 00:36:37,965 --> 00:36:41,725 Három, kettő, egy, fordítsd meg! 378 00:36:44,647 --> 00:36:47,806 - Csavard ki őket. Nem, fordítsa jobbra a hevedereket. 379 00:36:47,927 --> 00:36:52,447 - Nem, csavard ki őket. - Henrik, te tudod a helyes utat. 380 00:36:53,768 --> 00:36:55,767 Bassza meg! 381 00:36:55,888 --> 00:37:00,608 Oké, Miriam. Szegény, kicsi, Nikki. 382 00:37:00,729 --> 00:37:03,449 - Nyugodj meg! - Nem kapok levegőt! 383 00:37:03,570 --> 00:37:06,809 Jól tudsz lélegezni. 384 00:37:10,531 --> 00:37:13,331 - Henrik, hagyd abba! - Megverted Melvangot. 385 00:37:13,452 --> 00:37:17,171 Bassza meg, köcsög! - Hé! Henrik! 386 00:37:17,292 --> 00:37:21,132 Leharapom a nyelvem! - Hagyd abba, a francba! 387 00:37:23,133 --> 00:37:25,813 Nyugodj meg, Nikki! 388 00:37:26,974 --> 00:37:28,813 A te típusoddal van itt a probléma. 389 00:37:28,934 --> 00:37:33,494 Ez a te viselkedésed ami miatt utálnak és megtámadnak minket. 390 00:37:33,615 --> 00:37:37,095 - Szóval én vagyok a probléma? Igen, te és a stílusod. 391 00:37:37,216 --> 00:37:38,615 Az én stílusom. 392 00:37:39,776 --> 00:37:42,176 Baszd meg! 393 00:37:43,297 --> 00:37:47,056 - Mi vagyunk a szabályok, Henrik. - Nincs „mi”, Miriam! 394 00:37:47,177 --> 00:37:52,377 Egyedül vagy Egyedül vagy! 395 00:37:52,498 --> 00:37:54,498 "Mi"! 396 00:38:58,070 --> 00:39:00,389 Szia anya. 397 00:39:03,551 --> 00:39:06,070 Felhívtál, igaz? 398 00:39:09,472 --> 00:39:12,391 most van barátnőm. 399 00:39:12,512 --> 00:39:14,151 Tina. 400 00:39:14,273 --> 00:39:18,872 Az ő lakásában lakunk. Szép hely. Nekem is van munkám. 401 00:39:20,914 --> 00:39:25,834 Tina mostohaapja fuvaros, szóval kitakarítom a teherautókat... 402 00:39:25,955 --> 00:39:28,794 Asger, ezt nem tudom újra megtenni. 403 00:39:29,995 --> 00:39:32,235 Vigyázz magadra. 404 00:39:35,236 --> 00:39:38,036 apa leszek. 405 00:39:47,398 --> 00:39:49,958 Nem tudom leszokni a dohányzásról. 406 00:39:50,079 --> 00:39:53,078 Valami függőségnek kell lennie. 407 00:39:54,399 --> 00:39:56,839 Van róla fotód? 408 00:39:56,960 --> 00:39:59,639 hogy érted? 409 00:39:59,760 --> 00:40:05,560 Ha van barátnőd, akkor muszáj legyen róla fénykép a telefonodban. 410 00:40:25,845 --> 00:40:27,684 Igen. 411 00:40:32,406 --> 00:40:33,805 Rendben? 412 00:40:37,647 --> 00:40:39,446 Szépen néz ki. 413 00:40:41,488 --> 00:40:44,007 Nos, ő az. 414 00:40:52,290 --> 00:40:54,929 Nagyon jól vagyok. 415 00:41:08,572 --> 00:41:11,332 Az egyetlen dolog... 416 00:41:16,694 --> 00:41:18,333 ...tartozok egy kis pénzzel. 417 00:41:25,455 --> 00:41:30,295 - Már megint az ujjal? - Nem, ez egy régi adósság. 418 00:41:31,576 --> 00:41:35,816 Most nagyon óvatos vagyok és pénzt tettem félre. 419 00:41:35,937 --> 00:41:39,977 - Most megvan Tina és a baba. - Mennyivel tartozik? 420 00:41:40,858 --> 00:41:44,418 Nem volt sok kezdésnek... 421 00:41:44,539 --> 00:41:47,498 - de amikor nem tudsz fizetni, hozzáadnak egy 0-t... 422 00:41:47,619 --> 00:41:50,379 Mennyivel tartozik, Asger? 423 00:41:50,500 --> 00:41:55,380 - Csak 1000 volt. - Akkor most 10 000? 424 00:41:56,741 --> 00:42:00,220 Nem, csak hozzáadtak még egy 0-t. 425 00:42:06,943 --> 00:42:09,182 100 000 koronával tartozol? 426 00:42:15,224 --> 00:42:19,504 Anya, ne törődj vele. majd kitalálok valamit. 427 00:42:19,625 --> 00:42:22,544 majd beszélek velük. Ne aggódj. 428 00:42:24,186 --> 00:42:26,985 Nem kellett volna elmondanom. 429 00:42:27,106 --> 00:42:30,746 Csak azért jöttem, hogy elmondjam nagymama leszel. 430 00:42:30,867 --> 00:42:32,786 Ez minden. 431 00:42:34,907 --> 00:42:36,787 Esküszöm. 432 00:42:38,468 --> 00:42:40,427 Rendben? 433 00:42:42,629 --> 00:42:45,468 - Oké, anya? - Igen, rendben. 434 00:42:56,511 --> 00:43:00,671 - Jobb lesz, ha hazamegyek Tinához. - Igen. 435 00:43:07,473 --> 00:43:11,233 - Viszlát. - Igen, találkozunk. 436 00:43:27,236 --> 00:43:28,676 Hagyd a rolót! 437 00:43:28,797 --> 00:43:33,197 - Emlékezz, kié ez a börtön, fiú. - Nyugi mindketten. 438 00:43:35,198 --> 00:43:41,038 Szia, itt Benji, a 046-osod. Ő Sammi, az új őrünk. 439 00:43:42,839 --> 00:43:46,519 Benji frissen kikerült a betegosztályról. Átadhatom őt neked? 440 00:43:47,320 --> 00:43:49,519 Igen. 441 00:43:51,201 --> 00:43:54,040 Menj a celládba. 442 00:44:09,604 --> 00:44:11,843 Most lakberendező vagy? 443 00:44:11,964 --> 00:44:16,244 Csak a hallra vágyik 444 00:44:16,365 --> 00:44:19,365 - Megnézted a többieket? - Nem. 445 00:44:20,886 --> 00:44:25,206 Készen áll a kék szakaszra az udvaron. - Jön. 446 00:44:26,087 --> 00:44:29,726 Csak hagyd Benjit a cellájában. Rosszul van. 447 00:44:29,847 --> 00:44:33,727 Vegyétek fel a kabátotokat, srácok. Az udvarra mész. 448 00:44:36,689 --> 00:44:39,048 Gyerünk srácok. 449 00:44:39,169 --> 00:44:42,649 - Menj és égesd el a gőzt. - Rendben már. 450 00:45:01,813 --> 00:45:04,052 Mi van, te kibaszott disznó? 451 00:45:08,454 --> 00:45:10,893 Benji, mi folyik itt? 452 00:45:11,015 --> 00:45:13,934 Mióta vagy börtönőr? 453 00:45:15,015 --> 00:45:18,975 - Mit keresel itt? - Csak ácsorogtam. 454 00:45:19,096 --> 00:45:21,695 - Minek? Ezt meg azt. 455 00:45:21,816 --> 00:45:24,936 16 hónapom volt, elkaptak, így hozzáadtak még 8-at. 456 00:45:25,057 --> 00:45:28,297 Szóval ez két év. És te? 457 00:45:28,418 --> 00:45:32,337 - Van családod, kisasszony? - Nah. 458 00:45:32,458 --> 00:45:36,938 - Te? - Egy kedves hölgy vár odakint. 459 00:45:37,059 --> 00:45:42,819 - Mi van vele... - Pár éve áttértem. 460 00:45:42,940 --> 00:45:46,500 - Megnyugvást találni. - Szóval már nem vagy Benjamin? 461 00:45:46,621 --> 00:45:52,181 Persze, de én arabul tanulok. A börtön imám segít nekem. 462 00:45:52,302 --> 00:45:57,142 Odaérek. Nem tudok sokat mondani, de sok mindent megértek. 463 00:45:57,263 --> 00:46:00,022 Hé, ne menj be ide. Menj ki. 464 00:46:10,065 --> 00:46:12,904 Nem ismerjük egymást. 465 00:46:13,025 --> 00:46:15,425 Érted? 466 00:46:16,826 --> 00:46:21,066 A többiek gyanakodnak, ha te is meghitt az őrökkel. Óvatosnak kell lennem. 467 00:46:22,427 --> 00:46:24,186 Miért? 468 00:46:26,348 --> 00:46:30,067 Emlékszel Bahgatra a múltból? - Ki lopta el az anyja autóját? 469 00:46:30,188 --> 00:46:32,468 Igen. 470 00:46:32,589 --> 00:46:34,948 Az a pszicho a legfelső emeleten van. 471 00:46:35,069 --> 00:46:38,389 Magas beosztású és egyelőre megvéd. 472 00:46:39,510 --> 00:46:42,269 Van valaki a hátadon? 473 00:46:43,831 --> 00:46:45,750 Hülye vagy, vagy mi? 474 00:46:48,111 --> 00:46:52,191 Amikor börtönbe kerülsz, jönnek a nehezek és köszönnek - 475 00:46:52,312 --> 00:46:55,112 és arra készteti, hogy tartsa a hashüket vagy telefonok. 476 00:46:55,233 --> 00:46:58,192 És fizethetsz hogy ne rúgja fel a fenekét. 477 00:46:58,313 --> 00:47:02,873 Ez már csak így van. Ez a hely el van szarva. 478 00:47:04,954 --> 00:47:07,754 Csak a próbaidőmet akarom, haver. Inshallah. 479 00:47:10,755 --> 00:47:14,915 - Lehetsz jó muszlim, Benji. - Hé, Samir? 480 00:47:16,636 --> 00:47:20,716 Ne feledd, nem ismerjük egymást. 481 00:48:06,365 --> 00:48:08,924 Most beszéltem Gerttel. 482 00:48:10,566 --> 00:48:13,805 Melvang eltört egy bordáját. 483 00:48:13,926 --> 00:48:19,086 Kificamodott két ujja, kitört egy foga. Hasította fel a homlokát. Öt öltés. 484 00:48:19,207 --> 00:48:23,087 Bassza meg! Megfizetjük az árát a kibaszott kampányukra. 485 00:48:23,208 --> 00:48:28,128 - Soha nem voltak cellában. - A kampány remekül indul. 486 00:48:33,490 --> 00:48:37,169 Melvang kemény. Majd túl lesz rajta. 487 00:48:37,290 --> 00:48:39,850 Ez tiszta. 488 00:48:40,771 --> 00:48:44,891 Nézd meg az ágyat, azt a falat, ezt a falat, az íróasztal és ez. 489 00:48:45,012 --> 00:48:47,851 Megnézem ezt, a hűtőt és az ajtót. 490 00:48:47,972 --> 00:48:50,212 Jobbra. Rendben. 491 00:49:00,374 --> 00:49:03,494 Soha ne dugja be a kezét ahol nem látod, mi van elrejtve. 492 00:49:03,615 --> 00:49:07,575 Borotvapengéket tettek az ágy alá, az ablakpárkányt és az ajtót. 493 00:49:07,696 --> 00:49:11,375 Csak megmutatni a megrázkódtatások miatti neheztelésüket. 494 00:49:14,297 --> 00:49:18,336 Gert így akar minket hogy eltöltsük a következő három hónapunkat. 495 00:49:18,458 --> 00:49:20,297 Lényeges a hely takarítása. 496 00:49:20,418 --> 00:49:24,658 Relevánsabb a Let them megkövezzék békében. 497 00:49:24,779 --> 00:49:29,098 Nézze meg a szóváltást Nikkivel egy kibaszott bongon keresztül. 498 00:49:29,219 --> 00:49:33,459 Felejtsd el a kampányt és hagyd, hogy megtartsák a szarukat. 499 00:49:33,580 --> 00:49:37,700 Ne aggódj. Majd beszélünk némi értelmet Nikkivel. 500 00:49:43,782 --> 00:49:46,701 Az a srác Benjamin.. - Igen. 501 00:49:47,022 --> 00:49:50,382 - Ismerem őt. - Oké? 502 00:49:50,503 --> 00:49:55,143 Együtt nőttünk fel Brondbyban. Ez probléma? 503 00:49:55,264 --> 00:49:57,983 Túl szűkösek vagyunk ahhoz, hogy válogatósak legyünk. 504 00:49:58,104 --> 00:50:01,984 De a többieknek nem reklámoznám. 505 00:50:05,906 --> 00:50:10,226 Az összes belső fal műanyaggal bélelt - 506 00:50:10,347 --> 00:50:13,066 így nem szívjuk be. 507 00:50:13,187 --> 00:50:14,666 Van egy cipzár... 508 00:50:14,787 --> 00:50:17,707 Élesen néz ki. Henrik. Jó napot kívánok? 509 00:50:23,309 --> 00:50:26,428 Szóval be kell cipzároznom magam a saját otthonomba. 510 00:50:26,549 --> 00:50:30,829 Sille Henriknek. Kávé van a pincében. 511 00:50:32,630 --> 00:50:34,510 Dobd el. 512 00:50:34,631 --> 00:50:36,510 Eljövetel. 513 00:50:37,831 --> 00:50:40,471 Ez csak kávé. Lazíts. 514 00:50:49,713 --> 00:50:52,113 - Szia. - Sziasztok. 515 00:50:53,914 --> 00:50:55,353 Helló. 516 00:51:04,996 --> 00:51:07,836 Nikki, megyek, hozok neked pár ruhát. 517 00:51:07,957 --> 00:51:13,196 Köszönöm. Jó fiú voltam, szóval jó lesz felöltözni. 518 00:51:15,038 --> 00:51:20,158 - Mi a fenét csinálsz haver?! - Akarsz új ruhákat, Nikki? 519 00:51:22,879 --> 00:51:27,399 Kurvára adunk neked új ruhákat. - Állj! Stop! 520 00:51:27,520 --> 00:51:30,599 Azt hiszi, ez egy kibaszott ajándékbolt?! 521 00:51:32,201 --> 00:51:36,120 Stop! sajnálom. sajnálom. 522 00:51:37,042 --> 00:51:39,761 Melvang a legjobbját küldi. 523 00:51:39,882 --> 00:51:45,522 Most feküdj le. Ezúttal csavarjuk a hevedereket, hogy érezd őket. 524 00:52:45,053 --> 00:52:48,733 - Azt mondja, a dán lehetetlen. - Nem, nem lehetetlen megtanulni. 525 00:52:48,854 --> 00:52:52,894 És amúgy is itt vagy. Akár okosan is felhasználhatja az idejét. 526 00:52:53,015 --> 00:52:54,734 Most lefekvés ideje van. 527 00:53:11,698 --> 00:53:14,378 Jó éjszakát. 528 00:53:14,499 --> 00:53:16,098 Szívesen. 529 00:53:20,340 --> 00:53:23,099 Uraim, lefekvés ideje. 530 00:53:24,060 --> 00:53:26,940 Fiúk, szálljatok be a celláiba. 531 00:53:27,061 --> 00:53:30,540 Ghaleeb, ez nem a te cellád. Gyertek. 532 00:53:32,502 --> 00:53:35,741 - Viszlát. - Később beszélünk. 533 00:53:35,862 --> 00:53:40,302 - Mosolyogj. Lehet, hogy megfelel neked. - Menjünk. 534 00:53:40,423 --> 00:53:43,183 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 535 00:53:48,144 --> 00:53:50,824 Jó éjszakát. 536 00:54:13,149 --> 00:54:14,788 Nem lehetsz itt. 537 00:54:18,230 --> 00:54:20,989 - Nem beszélek arabul. - Hogyhogy? 538 00:54:21,110 --> 00:54:24,830 - Mert dán vagyok. - Te dán vagy? 539 00:54:24,951 --> 00:54:27,310 Menj vissza a sejtjeidbe. 540 00:54:28,431 --> 00:54:33,591 - Youssef azt mondta, hogy nagyon szereted a munkát. - Menj a celláidba. 541 00:54:35,033 --> 00:54:37,472 Ismered a fúrót. 542 00:54:37,593 --> 00:54:41,073 Ha dugsz az emberekkel, dugnak veled. 543 00:54:42,754 --> 00:54:45,713 Szép fiú vagy. 544 00:54:45,834 --> 00:54:48,314 Vigyázz. 545 00:54:48,435 --> 00:54:51,394 Gyöngyfehérek. Vigyázz. 546 00:54:55,076 --> 00:55:00,076 - Ne fenyegessen. - Csak a jóléted miatt aggódom. 547 00:55:00,197 --> 00:55:03,236 Legközelebb hagyjuk békén a teniszlabdáinkat. 548 00:55:08,358 --> 00:55:12,998 Fiúk, menjetek a cellákba. Lefekvés ideje van. Aludj jól. 549 00:55:14,999 --> 00:55:17,959 Jó éjszakát. Aludj jól. 550 00:55:20,360 --> 00:55:24,040 Sammi, ágyban vannak. Öt percig nézni a csarnokot? 551 00:55:24,161 --> 00:55:26,360 Igen. 552 00:55:40,124 --> 00:55:41,163 mi újság? 553 00:55:43,924 --> 00:55:49,604 Szükségünk van valakire, aki megmondja, ki rejtőzik mit hol. Hash, mobiltelefonok, készpénz. 554 00:55:51,206 --> 00:55:54,645 Tudod, mit csinálnak itt a sniccekkel, ugye? 555 00:55:59,327 --> 00:56:01,487 Felejtsd el, ember. 556 00:56:13,210 --> 00:56:17,049 Jót fog tenni a próbaidőnek. 557 00:56:20,811 --> 00:56:23,370 Ott van az öreg Sammi. 558 00:56:25,972 --> 00:56:27,731 Ki akarsz menni, igaz? 559 00:56:27,852 --> 00:56:33,012 Parancsot kapunk, hogy vegyük át az irányítást a börtönből három hónap alatt. 560 00:56:33,133 --> 00:56:36,813 ezért akarom hogy lecsapjon pár erős rabot. 561 00:56:39,774 --> 00:56:42,174 Bassza meg, haver. 562 00:56:43,615 --> 00:56:46,014 Olvasással vagyok elfoglalva. 563 00:56:47,015 --> 00:56:48,495 Gondold át. 564 00:57:15,540 --> 00:57:17,460 Helló. Ő itt Asger. 565 00:57:18,941 --> 00:57:21,901 - Halló? - Kifizetem az adósságát. 566 00:58:13,751 --> 00:58:16,430 Feliratok: Helle Schou Kristiansen Dansk Videó Szöveg 567 00:00:00,000 --> 00:00:00,000